كل واحد منا ، من سنوات الدراسة ، يعلم بعض اللغات الأجنبية: في الغالب ، الإنجليزية أو الألمانية. في نفس الوقت ، قلة من الناس قادرين على التواصل ، أو صياغة عبارات مختلفة أو على الأقل فهم ما هو متضمن في أغنية أجنبية بسيطة. من أين يأتي حاجز اللغة وكيف نحاربه ، سننظر في هذا المقال.
مصدر حاجز اللغة
الآن في رياض الأطفال المتقدّمة ، يُقدَّم الأطفال المولودين من مرحلة الطفولة لتعلّم اللغات ، ويمكن للفتات بسهولة الاعتماد على اللغة الإنجليزية من واحد إلى عشرة أو الاتصال بلعبة حيوانات ، أو حتى القيام بأبسط حوار تخطيطي من النوع "اسمي كاتيا ، عمري 5 سنوات. وما هو اسمك؟ والمثير للدهشة ، أنهم في المدرسة الابتدائية عادة ما يتعلمون الشيء نفسه ، معتقدين أن أي شيء آخر يدخل ببساطة إلى عالم الطفل.
علاوة على ذلك ، في المدارس المتوسطة والثانوية يتم تدريس قواعد اللغة ، يضطرون إلى تدريس الكلمات الفردية وترجمة النصوص. من وقت لآخر ، ونادراً ما ، يقترح أن يلعب الحوار. ونتيجة لذلك ، بعد ترك المدرسة الثانوية ، وبعد عشر سنوات من دراسة اللغة ، يمكن للشخص أن يترجم فقط مع قاموس والتحدث بأبسط العبارات. ليس هناك تعنيف لنظامنا التعليمي - فالنتائج ، بعبارة ملطفة ، ليست الأكثر إثارة للإعجاب.
لماذا لا يستطيع الشخص الحديث؟ يبدو أن جميع القواعد لبناء الجملة معروفة ، والكلمات معروفة ، والتغلب على حاجز اللغة يبقى حلما بعيد المنال.
المشكلة هي أن الأنشطة المدرسية تنطوي على القليل من الممارسة. من أجل تعلم التحدث باللغة الإنجليزية أو أي لغة أخرى - من المهم أن تتحدث باستمرار ، وأفضل - مع الناطقين بها. دعها تكون محدودة في البداية ، لكن الأهم من ذلك - أن الدماغ سوف يعتاد على إدراك قواعد اللغة الإنجليزية ليس كجهاز لوحي مكتوب في دفتر ملاحظات ، بل كقواعد لغوية حقيقية. التي تستخدم شركات الطيران ، دون التفكير في ذلك. وفقا للمعلمين ، يمكن إزالة حاجز اللغة في وقت قصير جدا ، إذا كان هناك إدمان على استخدام لغة أخرى.
كيف تتغلب على حاجز اللغة؟
في كثير من الأحيان ، يمكن أن تتداخل الحواجز اللغوية مع الأعمال أو الاتصالات أثناء السفر ، مما يجعل التواصل الأساسي غير ممكن الوصول إليه. هذا هو السبب في أنه من المهم للغاية الانتباه إلى الممارسة في أقرب وقت ممكن ، وعدم إفراغ تحفيظ الكلمات والعبارات الفردية.
لذا ، كيف تتغلب على حاجز اللغة؟ عند تعلم اللغة ، استخدم قواعد بسيطة. مما سيساعدك بالتأكيد على عدم مواجهة هذه المشكلة:
- لا تعلم الكلمات ، بل عبارات. عندما تتعلم كلمة ، لا يمكنك استخدامها دائمًا بشكل صحيح. في اللغة الروسية ، تكون كلمتي "فرصة" و "محتمل" مترادفتان ، ولكن يتم استخدامها في حالات مختلفة. يمكننا أن نقول عن الشخص القدير "لديه امكانات كبيرة" ، ولكن لا تستخدم كلمة "الفرص". توجد مثل هذه المفردات في كل لغة. من السهل تعلم تركيبات الكلمات الصحيحة على الفور.
- مشاهدة الأفلام في النص الأصلي. استخدام أي فرص لتعلم اللغة والاستماع إلى العبارات ، والتغريد في النص الأصلي. اختر فيلمًا جيدًا سبق لك مشاهدته ومحتوى تعرفه ، وشاهده بلغة أجنبية - في البداية يمكنك استخدام الترجمة. ستكون هذه ممارسة لغة ممتازة. من وقت لآخر ، يمكن إيقاف الفيلم وتسجيل العبارات الأكثر إثارة للاهتمام. بنفس المعنى ، يمكنك استخدام الأغاني والأغاني الأجنبية - الاستماع إلى ما يتحدثون عنه ، وليس فقط إدراكه كنص لا يمكن التعرف عليه.
- نطق العبارات باستمرار ، جرب نفسك في التواصل.
هذا هو الشيء الأكثر أهمية. اختر مسار المحادثة ، لا تفوت فرصة للتحدث مع الناطقين بها ، وممارسة مع الأصدقاء والأشخاص ذوي التفكير المماثل. بعد درس درس المنزل ، أخبر نفسك بالمواد التي غطتها في اللغة التي تدرسها. بهذه الطريقة فقط ، غمر أفكارك في نظام جديد من العلامات ، سوف تحقق النتائج.
كما ترون ، لا يوجد شيء صعب في هذا. مع الممارسة المنتظمة ، يمكنك بسهولة العثور على لغة مشتركة مع الأجانب وتشعر بالراحة في أي موقف.